Dibantu sekarat

Mulai 7 November 2021, jika Anda memiliki penyakit terminal dan memenuhi kriteria tertentu, Anda dapat meminta bantuan untuk mengakhiri hidup Anda.

Poin-poin penting tentang kematian yang dibantu

1. Kematian yang dibantu melibatkan seseorang yang minum atau diberi obat untuk mengakhiri hidup mereka.
2. Ada pedoman yang jelas tentang siapa yang dapat meminta dan menerima bantuan sekarat.
3. Hanya orang itu sendiri yang dapat membuat keputusan untuk mengakhiri hidup mereka. Mereka dapat berbicara dengan whānau tentang hal itu, tetapi tidak ada orang lain yang dapat membuat keputusan itu untuk mereka.
4. Bahkan jika seseorang memulai proses untuk meminta bantuan kematian, mereka dapat menghentikannya kapan saja hingga saat akan diberikan.

Apa yang dimaksud dengan kematian yang dibantu?

Assisted sekarat adalah ketika seseorang yang memenuhi kriteria tertentu di bawah End of Life Choice Act 2019 dibantu untuk mengakhiri hidup mereka sendiri dengan mengambil atau diberi obat tertentu. Ini dilakukan oleh, atau di hadapan, seorang dokter atau Praktisi Perawat (perawat khusus). Assisted sekarat berbeda dari ketika orang memilih sebelumnya untuk tidak menerima pengobatan, misalnya, ketika seseorang memilih untuk tidak disadarkan jika sesuatu seperti serangan jantung terjadi. Memilih untuk tidak menerima perawatan medis sebelumnya dicakup oleh arahan terlebih dahulu. Anda tidak dapat memilih untuk menerima kematian yang dibantu dalam arahan di muka dan siapa pun yang memegang kuasa abadi untuk Anda atau yang merupakan wali kesejahteraan tidak dapat membuat keputusan ini untuk Anda.

Bagaimana saya memulai jika saya ingin mengajukan permohonan untuk kematian yang dibantu?

Langkah pertama adalah membicarakannya dengan dokter Anda sendiri. Dokter tidak boleh menyarankan kematian yang dibantu sebagai pilihan bagi seseorang yang sakit parah, jadi Anda harus mengangkat topik itu sendiri. Tidak ada orang lain yang dapat mengangkatnya dengan dokter Anda, itu harus datang dari Anda. Jika dokter Anda berkeberatan untuk membantu orang mati (mereka diizinkan secara hukum untuk menolak dan tidak memberikan layanan ini kepada Anda), mereka harus memberi tahu Anda hal ini dan memberi tahu Anda cara menghubungi dokter yang akan membantu. Daftar praktisi kesehatan yang bersedia memberikan layanan kematian yang dibantu telah disiapkan. Ini disebut Grup Dukungan dan Konsultasi untuk Akhir Kehidupan di sini (SCENZ) dan dokter Anda akan memberi tahu Anda cara menghubungi mereka.

Jika, setelah Anda mengajukan permintaan, dokter Anda bersedia untuk berbicara dengan Anda tentang kematian yang dibantu atau Anda telah diberikan dokter alternatif dari Grup SCENZ yang akan memberikan layanan, maka ada informasi tertentu yang harus diberikan dokter kepada Anda. Ini termasuk informasi tentang penyakit Anda dan pilihan akhir hidup lainnya yang mungkin tersedia untuk Anda. Mereka perlu mendorong Anda untuk berbicara dengan keluarga dan teman Anda, atau konselor, tetapi mereka juga harus memberi tahu Anda bahwa Anda tidak harus melakukan ini.

Bagaimana saya tahu jika saya memenuhi kriteria untuk kematian yang dibantu?

Agar memenuhi syarat untuk meminta bantuan sekarat, Anda harus:

• berusia 18 tahun ke atas
• warga negara sini atau penduduk tetap
• menderita penyakit terminal yang kemungkinan akan mengakhiri hidup Anda dalam waktu 6 bulan
• mengalami penurunan serius dalam kemampuan fisik yang tidak dapat dikembalikan
• mengalami penderitaan tak tertahankan yang tidak dapat dihilangkan dengan cara yang dapat Anda toleransi
• kompeten untuk membuat keputusan berdasarkan informasi tentang kematian yang dibantu.

Semua syarat ini harus dipenuhi. Anda tidak memenuhi syarat hanya karena Anda sangat tua, atau karena Anda menderita demensia, penyakit mental, atau cacat.

Siapa yang akan memutuskan bahwa saya memenuhi kriteria untuk kematian yang dibantu?

Keputusan tentang apakah Anda akan memenuhi kriteria untuk kematian yang dibantu atau tidak harus dibuat oleh 2 praktisi medis (dokter). Jika salah satu atau kedua dokter tersebut tidak yakin apakah Anda kompeten untuk mengambil keputusan untuk mengakhiri hidup Anda (poin terakhir di atas), seorang psikiater harus dimintai pendapatnya tentang apakah Anda kompeten untuk membuat keputusan tersebut. Permintaan hanya akan diteruskan jika psikiater memutuskan bahwa Anda kompeten untuk membuat keputusan berdasarkan informasi tentang kematian yang dibantu.

Bagaimana mereka bisa memutuskan apakah saya kompeten atau tidak?

Para dokter dan, jika perlu, seorang psikiater perlu memastikan bahwa Anda benar-benar memahami keputusan yang Anda buat. Mereka akan melakukan ini dengan mengajukan pertanyaan kepada Anda untuk melihat apakah Anda:

• mampu memahami informasi tentang apa arti kematian yang dibantu
• mampu mengingat dan mempertimbangkan informasi tersebut dalam proses pengambilan keputusan
• dapat mengkomunikasikan keputusan itu dalam beberapa cara.

Saya telah ditemukan memenuhi syarat untuk menerima bantuan sekarat. Apa yang akan terjadi selanjutnya?

Dokter Anda akan berbicara dengan Anda tentang perkembangan penyakit Anda dan kemungkinan waktu untuk menerima obat. Ada formulir yang harus diisi dan Kementerian Kesehatan harus memeriksa apakah semua yang ada di bawah hukum telah dipatuhi.

Bisakah orang lain membuat keputusan untuk saya?

Tidak, itu harus menjadi keputusan Anda dan tidak ada orang lain. Dokter Anda tidak dapat membuat keputusan untuk Anda dan begitu pula anggota whānau Anda – bahkan jika mereka memiliki surat kuasa. Anda bahkan tidak perlu membicarakannya dengan keluarga/whānau Anda jika Anda tidak mau, meskipun Anda akan didorong untuk melakukannya.

Dokter Anda juga perlu memastikan bahwa Anda tidak berada di bawah tekanan dari orang lain untuk membuat keputusan ini. Ini mungkin melibatkan dokter yang berbicara dengan profesional kesehatan lain yang sering berhubungan dengan Anda. Mungkin juga melibatkan dokter yang berbicara dengan anggota keluarga/whānau Anda yang Anda setujui sebelumnya yang dapat diajak bicara oleh dokter.

Bagaimana jika saya berubah pikiran tentang kematian yang dibantu?

Anda bebas untuk berubah pikiran kapan saja dalam proses hingga saat Anda akan diberikan obat. Anda dapat memilih untuk menunda waktu kematian yang dibantu hingga 6 bulan atau membatalkan permintaan sama sekali.

Dapatkah saya mengatur prosesnya sekarang jika saya tidak dapat memutuskan sendiri di masa mendatang?

Tidak. Ini karena Anda harus kompeten untuk membuat keputusan tentang dibantu untuk mati sampai pada titik di mana Anda diberi obat.

Bagaimana saya akan dibantu untuk mati?

Dokter dan praktisi perawat adalah satu-satunya profesional kesehatan yang dapat memberikan obat kepada Anda atau membantu Anda jika Anda ingin melakukannya sendiri. Anda akan dapat memilih metode, tanggal dan waktu. Ada 4 pilihan cara minum obat. Anda dapat meminum obat sendiri (dengan menelan, atau melalui infus setelah dokter atau perawat memasukkan selang ke dalam pembuluh darah) atau Anda dapat memilih obat yang akan diberikan oleh dokter atau perawat (dengan memberikannya kepada Anda melalui selang yang dimasukkan melalui hidung Anda ke perut Anda, atau dengan suntikan). Beberapa opsi ini mungkin tidak cocok untuk semua orang. Sebelum Anda diberi obat, Anda akan ditanya apakah Anda masih ingin melanjutkan. Jika Anda tidak yakin, Anda dapat memilih untuk menunggu dan meminum obat di lain waktu, dalam 6 bulan ke depan, atau membatalkan permintaan sama sekali. Jika Anda
memilih untuk melanjutkan dan obatnya Anda minum atau berikan kepada Anda, dokter atau perawat harus tetap berada di dekat Anda sampai Anda meninggal, misalnya di kamar atau area yang sama atau di dekat Anda. Anda akan dapat memiliki keluarga/whānau atau siapa pun yang Anda inginkan dengan Anda saat itu.

Apakah layanan ini akan membebani saya?

Praktisi kesehatan yang menyediakan layanan ini dalam perawatan primer (misalnya, dalam praktik dokter umum) atau di dalam DHB dapat didanai oleh Kementerian Kesehatan untuk menyediakan layanan ini. Penyedia yang didanai tidak dapat meminta pembayaran bersama yang berarti mereka tidak dapat meminta Anda untuk membayar layanan tersebut. Jika Anda memiliki masalah atau pertanyaan seputar biaya, Anda harus memeriksanya dengan penyedia layanan kesehatan Anda.

Apakah keputusan untuk menggunakan kematian yang dibantu mempengaruhi asuransi jiwa saya?

Asuransi jiwa Anda tidak terpengaruh oleh keputusan Anda untuk melanjutkan dengan kematian yang dibantu.

Bagaimana hak-hak saya sehubungan dengan kematian yang dibantu dilindungi?

Jika Anda memilih untuk menerima kematian yang dibantu, Anda akan dilindungi oleh Kode Hak Konsumen Kesehatan dan Disabilitas. Ini termasuk hak untuk diperlakukan secara adil dan dengan hormat, untuk perawatan dan dukungan yang memenuhi kebutuhan Anda, untuk membuat pilihan tentang perawatan Anda, untuk mendiskusikan perawatan Anda dengan cara yang Anda pahami dan untuk menerima perawatan yang berkualitas baik. Jika Anda merasa hak Anda belum ditegakkan, maka Anda bisa mengadu. Jika Anda tidak dapat menyelesaikan keluhan Anda dengan berbicara langsung dengan orang yang bersangkutan, Anda memiliki dua pilihan. Anda dapat menghubungi Layanan Advokasi Kesehatan dan Disabilitas Nasional (0800 555 050) yang menyediakan layanan gratis dan rahasia dan akan membantu Anda mengatasi masalah tersebut. Jika tidak, Anda dapat menghubungi Komisi Kesehatan dan Disabilitas untuk mengajukan keluhan.

Belajarlah lagi

Tautan berikut memberikan informasi lebih lanjut tentang kematian yang dibantu. Pastikan untuk hanya mendapatkan informasi dari situs web sini karena undang-undangnya berbeda di negara lain. Tentang undang-undang pilihan akhir hidup 2019 Ministry of Health, NZ Assisted sekarat – apa yang perlu Anda ketahui tentang undang-undang baru Konsumen NZ Assisted sekarat – hak-hak orang di bawah kode Health & Disability Commissioner, NZ Catatan: Halaman ini akan diperbarui secara berkala sebagai lebih banyak sumber daya tentang kematian yang dibantu di Aotearoa sini dikembangkan.

Diperiksa oleh