Mulai 17 Januari 2022, tamariki berusia 5–11 tahun dapat divaksinasi COVID-19 di Aotearoa sini.
Berikut adalah pertanyaan umum tentang vaksin COVID-19 pada anak-anak.
Mengapa mengimunisasi anak saya terhadap COVID-19?
Di mana anak saya bisa divaksinasi?
Seberapa efektif vaksin Pfizer pada anak-anak dan dewasa muda?
Apakah tamariki akan diberikan dosis yang sama dengan orang dewasa?
Berapa dosis yang dibutuhkan anak saya?
Apakah vaksin aman untuk anak muda?
Bisakah anak saya mendapatkan vaksin AstraZeneca?
Bisakah anak saya mendapatkan dosis booster vaksin Pfizer?
Apakah saya akan diminta untuk memberikan persetujuan agar anak saya divaksinasi?
Bagaimana saya bisa mempersiapkan anak saya untuk vaksinasi?
Dapatkah anak saya mendapatkan vaksin Pfizer jika mereka memiliki alergi?
Bagaimana dengan efek samping vaksin?
Mengapa mengimunisasi anak saya terhadap COVID-19?
Virusnya tidak bisa diprediksi. COVID-19 umumnya memiliki efek ringan pada anak-anak, dengan gejala yang mirip dengan pilek. Namun, beberapa anak menjadi sangat sakit dan perlu menghabiskan waktu di rumah sakit. Dalam wabah DELTA 2021 sini, sekitar 24 dari 100 kasus COVID-19 terjadi pada anak-anak berusia 11 tahun ke bawah. Seperti halnya orang dewasa, jika anak Anda terinfeksi COVID-19, mereka dapat menularkan virus ke orang lain. Imunisasi anak usia 5-11 tahun membantu melindungi anggota whānau yang kesehatannya membuat mereka lebih rentan terhadap COVID-19. Baca lebih lanjut: Melindungi tamariki Anda dari COVID-19.
Di mana anak saya bisa divaksinasi?
Setiap orang yang berusia di atas 12 tahun bisa mendapatkan dosis pertama mereka sekarang. Mulai 17 Januari, orang tua atau pengasuh tamariki berusia 5 hingga 11 tahun dapat:
Pergi ke klinik berjalan dengan tamariki mereka.
Pesan online menggunakan BookMyVaccine.nz untuk diimunisasi dengan penyedia kesehatan biasa, hauora atau praktik umum (pastikan Anda memilih rentang usia yang sesuai).
Jika Anda ingin memesan untuk lebih dari satu anak, atau Anda tidak dapat memesan secara online, Anda dapat menghubungi Saluran Kesehatan Vaksinasi COVID di 0800 28 29 26 (pukul 08.00 – 20.00, 7 hari seminggu) dan mereka akan membuatkan pemesanan untuk Anda dan menjawab pertanyaan yang mungkin Anda miliki. Penerjemah tersedia.
Seberapa efektif vaksin Pfizer pada anak-anak dan dewasa muda?
Vaksin Pfizer sangat efektif. Ini berarti bahwa jika anak-anak dan dewasa muda yang diimunisasi mengembangkan COVID-19, mereka jauh lebih kecil kemungkinannya untuk jatuh sakit parah dan lebih kecil kemungkinannya untuk menularkan virus kepada orang lain. Hasil uji klinis menunjukkan bahwa untuk tamariki berumur:
5–11 tahun: vaksin Pfizer 90,7% efektif melawan gejala COVID-19, dan tidak ada peserta yang mengembangkan COVID-19 parah.
12–15 tahun: Pfizer 100% efektif melawan infeksi COVID-19 yang bergejala pada kelompok usia ini. Kelompok usia ini juga menunjukkan respons antibodi yang lebih tinggi daripada yang terlihat pada kelompok usia 16-25 tahun.
Apakah tamariki akan diberikan dosis yang sama dengan orang dewasa?
Anak usia 5-11 tahun tidak akan diberikan dosis yang sama dengan orang dewasa. Vaksin yang digunakan untuk tamariki adalah vaksin Pfizer versi anak-anak, dengan dosis yang lebih rendah dan volume yang lebih kecil. Dosis yang lebih rendah dipilih berdasarkan percobaan yang menunjukkan bahwa dosis yang lebih rendah aman dan memiliki sedikit efek samping pada kelompok usia ini.
anak berusia 12–15 tahun diberi dosis vaksin Pfizer yang sama dengan orang dewasa.
Berapa dosis yang dibutuhkan anak saya?
Tamariki membutuhkan dua dosis vaksin untuk sepenuhnya terlindungi.
Untuk anak usia 5-11 tahun dianjurkan bahwa dosis mereka setidaknya 8 minggu terpisah. Interval dapat dipersingkat menjadi minimal 21 hari jika diperlukan, misalnya jika anak Anda memulai pengobatan imunosupresi yang signifikan. Jika anak Anda mendapatkan vaksinasi kedua setelah mereka berusia 12 tahun, mereka tetap harus menyelesaikan kursus vaksinasi dengan vaksin Pfizer versi anak-anak.
Untuk usia 12–15 tahun untuk dilindungi sepenuhnya, mereka membutuhkan 2 dosis vaksin, dengan jeda 3 minggu atau lebih antara dosis pertama dan kedua.
Apakah vaksin aman untuk anak muda?
Vaksin Pfizer adalah vaksin messenger RNA (mRNA). Itu tidak mengandung virus hidup, atau virus mati atau dinonaktifkan, dan tidak dapat memberi anak Anda COVID-19 atau memengaruhi DNA mereka. Pelajari lebih lanjut tentang cara kerja vaksin Pfizer COVID-19. Medsafe bertanggung jawab untuk menyetujui penggunaan semua obat dan vaksin di sini. Mereka hanya menyetujui vaksin di Aotearoa setelah mereka puas telah memenuhi standar yang ketat untuk keamanan, kemanjuran dan kualitas. Uji coba pada anak berusia 5-11 tahun dengan dosis Pfizer pediatrik (anak) menunjukkan bahwa vaksin tersebut aman, dan efek sampingnya serupa dengan yang diamati dengan dosis penuh pada anak berusia 12-15 tahun. Efek sampingnya umumnya ringan. Jutaan orang dalam kelompok usia 12–15 tahun kini telah divaksinasi di seluruh dunia, dan tidak ada masalah keamanan tambahan yang diajukan. Kementerian Kesehatan juga secara berkala menerima saran dari pakar sains di Kelompok Penasihat Teknis Vaksin COVID-19 (CV TAG) yang merekomendasikan penggunaan vaksin COVID-19 pada kelompok usia yang berbeda. CV TAG telah mempertimbangkan semua data ilmiah dan teknis dalam merekomendasikan penggunaan vaksinasi pada kelompok usia ini dan akan terus memantau data keamanan dari peluncuran dunia nyata secara internasional dan di Aotearoa sini.
Bisakah anak saya mendapatkan vaksin AstraZeneca?
Anak-anak tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan vaksinasi AstraZeneca. Hanya vaksin Pfizer yang disetujui untuk digunakan pada anak-anak. Vaksin AstraZeneca tersedia untuk orang berusia 18 tahun ke atas.
Bisakah anak saya mendapatkan dosis booster vaksin Pfizer?
Anak-anak tidak memenuhi syarat untuk vaksinasi booster. Vaksin booster hanya dapat diberikan kepada orang yang berusia 18 tahun ke atas.
Apakah saya akan diminta untuk memberikan persetujuan agar anak saya divaksinasi?
5–11 tahun: Orang tua, pengasuh, atau wali yang sah perlu menemani anak Anda ke janji temu mereka sebagai orang dewasa yang bertanggung jawab, dan memberikan persetujuan bagi mereka untuk divaksinasi. Pada janji temu, baik orang dewasa maupun anak dapat mengajukan pertanyaan sebanyak yang mereka suka.
12–15 tahun: Meskipun remaja berusia 12 tahun ke atas memiliki hak untuk memberikan persetujuan mereka sendiri, mereka direkomendasikan untuk mendiskusikan vaksinasi dengan orang tua mereka, whānau, atau orang yang dapat dipercaya. Seorang profesional kesehatan juga akan mendiskusikan vaksin dengan mereka sebelum mereka divaksinasi dan menjawab pertanyaan apa pun yang mereka miliki. Jika mereka memiliki pemahaman yang baik, mereka dapat mengatakan ya atau tidak untuk mendapatkan vaksin. Jika mereka mau, orang tua atau pengasuh dapat memberikan persetujuan sebagai gantinya. Baca lebih lanjut tentang informed consent vaksin COVID-19 untuk kaum muda berusia 12-15 tahun.
Pelajari lebih lanjut: Membuat keputusan dan mendapat informasi.
Bagaimana saya bisa mempersiapkan anak saya untuk vaksinasi?
Penting untuk mempersiapkan anak Anda untuk vaksinasi mereka. Berikut adalah beberapa cara Anda dapat mempersiapkannya:
Jelaskan kepada anak Anda mengapa mereka mendapatkan vaksin dengan menggunakan kata-kata yang dapat dimengerti anak, misalnya, “vaksin akan melindungi Anda dari sakit dan membuat Anda tetap sehat.” Anak-anak yang lebih besar mungkin memahami konsep kekebalan, misalnya, “itu membantu tubuh Anda membangun kekebalan untuk melawan infeksi.” Sebagian besar anak juga senang mengetahui bahwa mereka melakukan ses
uatu yang baik untuk masyarakat – untuk teman dan teman sekelas mereka.
Anda tidak disarankan memberikan obat pereda nyeri sebelum vaksinasi untuk mencoba mencegah efek samping.
Beri tahu dokter atau perawat tentang alergi apa pun yang mungkin dimiliki anak Anda.
Jaga agar anak Anda tetap rileks dan pastikan mereka memiliki sesuatu untuk dimakan dan diminum.
Periksa apakah mereka mengenakan pakaian yang memudahkan untuk melihat dan mengakses lengan atas mereka.
Jika anak Anda sedikit gugup, Anda dipersilakan untuk membawa sesuatu ke pertemuan yang akan mengalihkan perhatian mereka, misalnya mainan lunak, telepon, atau musik.
Pelajari lebih lanjut: Cara berbicara dan mempersiapkan tamariki Anda.
Dapatkah anak saya mendapatkan vaksin Pfizer jika mereka memiliki alergi?
Seperti semua obat-obatan, ada risiko respons alergi setelah vaksin ini. Inilah sebabnya mengapa setiap orang diminta untuk menunggu setidaknya 15 menit setelah vaksinasi sehingga seorang profesional kesehatan dapat memantau setiap reaksi merugikan yang segera terjadi. Jika anak Anda memiliki riwayat reaksi alergi langsung terhadap produk lain, termasuk makanan, obat-obatan atau vaksin lain, mereka masih dapat menerima vaksin ini tetapi diminta untuk tinggal sedikit lebih lama (setidaknya 30 menit) untuk pemantauan. Vaksin Pfizer COVID-19 aman untuk orang dengan alergi makanan. Tidak seperti beberapa vaksin lain, tidak ada makanan, gelatin, atau lateks dalam vaksin Pfizer COVID-19, dan tidak ditanam dalam telur. Satu-satunya alasan seseorang mungkin tidak dapat memperoleh vaksin ini karena alergi adalah jika mereka memiliki respons alergi yang parah ( anafilaksis ) terhadap dosis vaksin Pfizer sebelumnya atau bahan dalam vaksin. Vaksinator dilatih untuk mengenali gejala-gejala ini dan memiliki peralatan yang sesuai untuk merawat orang di lokasi. Vaksin Pfizer TIDAK mengandung:
produk hewani
antibiotik
produk darah
DNA
protein telur
bahan janin
perekat
microchip
produk babi
bahan pengawet
kedelai
lateks (penutup botol dibuat dengan karet sintetis – bromobutil).
Bagaimana dengan efek samping vaksin?
Seperti orang dewasa, anak-anak dan remaja mungkin memiliki beberapa efek samping setelah vaksinasi COVID-19. Efek samping ini umumnya ringan dan hanya berlangsung 1-2 hari. Efek samping yang paling umum adalah:
lengan yang sakit karena suntikan Anda – Anda dapat meletakkan kain dingin atau kompres es di atasnya untuk merasa lebih baik
sakit kepala
merasa lelah
merasa demam atau berkeringat
mual (merasa sakit)
otot sakit.
Jika anak Anda merasa tidak sehat, minta mereka untuk beristirahat dan minum banyak cairan. Mereka harus menghindari olahraga berat, seperti berlarian atau berenang. Parasetamol dapat diminum (mengikuti petunjuk pada kemasan, atau seperti yang diberikan oleh dokter atau apoteker Anda) setelah vaksinasi untuk membantu meredakan demam atau nyeri. Baca lebih lanjut: Setelah vaksinasi Pfizer anak Anda. Risiko bahaya bagi anak-anak dari infeksi COVID-19 tetap jauh lebih tinggi daripada risiko mereka dari efek samping vaksin.
Miokarditis
Miokarditis adalah peradangan otot jantung dan bisa ringan atau serius. Biasanya disebabkan oleh virus, seperti COVID-19, tetapi ini juga merupakan efek samping yang sangat jarang dari vaksin Pfizer, terutama pada remaja dan pria muda. Miokarditis tidak diidentifikasi sebagai efek samping dari vaksin Pfizer pada kelompok usia 5-11 dalam uji coba, namun penting untuk menyadari gejala untuk semua orang yang mendapatkan vaksinasi. Gejala miokarditis terkait dengan vaksin Pfizer umumnya muncul dalam beberapa hari, dan sebagian besar dalam minggu pertama setelah vaksin. Jika ada yang mengalami gejala ini setelah vaksinasi, Anda harus mencari bantuan medis, terutama jika gejala ini tidak hilang:
Sesak, berat, tidak nyaman atau nyeri di dada atau leher.
Kesulitan bernapas atau menarik napas.
Merasa pingsan, pusing atau pusing.
Jantung berdebar-debar, berpacu atau berdebar kencang, atau merasa seperti ‘berdetak-detak’.
Jika anak atau remaja mengalami gejala-gejala ini dalam beberapa hari atau minggu setelah vaksin, mereka harus menemui dokter. Anda juga dapat menghubungi Healthline di 0800 358 5453 kapan saja untuk mendapatkan saran. Jika Anda memiliki kekhawatiran serius tentang kesehatan mereka, hubungi 111, dan pastikan Anda memberi tahu mereka bahwa mereka telah mendapatkan vaksin Pfizer COVID-19.
Belajarlah lagi
Vaksin COVID-19 dan anak – informasi untuk orang tua dan pengasuh Kementerian Kesehatan, sini Imunisasi COVID-19 untuk anak usia 5 hingga 11 tahun KidsHealth, sini