Dalam dunia medis, seringkali ada lebih dari satu cara untuk menggambarkan hal yang sama. Ada juga cara lokal atau sehari-hari untuk mengatakan sesuatu.
Misalnya, jika seseorang menderita gastroenteritis (juga dikenal sebagai keracunan makanan, enteritis virus, atau flu usus), mereka mungkin mengatakan bahwa mereka memiliki “perut lucu yang disebabkan oleh serangga jahat yang telah membuat saya berlari”. Jika Anda belum tumbuh besar di sini atau jika bahasa Inggris adalah bahasa kedua Anda, ini semua bisa terdengar sangat membingungkan.
Saat menulis halaman topik kesehatan kami, gaya Navigator Kesehatan adalah menggunakan istilah yang kemungkinan besar akan digunakan oleh ahli kesehatan Anda dalam konsultasi, yaitu istilah medis. Jika ada istilah medis lain yang kurang umum digunakan untuk kata yang sama, kami menempatkan ini dalam tanda kurung setelah istilah medis. Sebagai contoh:
- batuk rejan (pertusis)
- gangguan pencernaan (dispepsia).
Juga, jika istilah medis memiliki nama umum, kadang-kadang kita memasukkannya ke dalam tanda kurung pada penggunaan pertama, misalnya:
- perut (perut, puku)
- diare (kotoran encer)
- urin (kencing, mimi).
Kami melakukan ini karena kami ingin memastikan halaman kami dapat dengan mudah dipahami oleh semua pembaca kami.
Kata-kata sehari-hari atau slang umum
Secara umum, kami mencoba menghindari penggunaan kata-kata sehari-hari atau slang kecuali jika dipahami dan digunakan secara luas. Beberapa kata umum yang kami gunakan adalah ‘bug’ dan ‘kuman’. Kami menggunakan ini ketika kami berbicara tentang mikro-organisme (bentuk kehidupan kecil yang hanya dapat dilihat di bawah mikroskop). Kata ‘bug’ digunakan untuk menggambarkan penyakit yang biasanya tidak serius dan disebabkan oleh bakteri atau virus:
- Saya sakit perut minggu lalu.
- Ada serangga yang berkeliaran (penyakit yang diderita banyak orang).
‘Kuman’ biasanya berarti organisme yang sangat kecil yang menyebabkan penyakit:
- Cuci tangan Anda agar tidak terkena kuman pada makanan.
- Tutup hidung Anda saat bersin – kami tidak ingin semua kuman Anda!
Kami berusaha menghindari kata-kata dan ungkapan yang mungkin tidak dimengerti oleh semua orang. Namun, terkadang kata-kata lolos begitu saja. Jika Anda menemukan halaman yang menurut Anda perlu diperbaiki agar lebih mudah dipahami, kami akan senang mendengar dari Anda – hubungi kami di sini.
Belajarlah lagi
Ekspresi sehari-hari untuk istilah medis UsingEnglish.com